Surfaçagem: Processo de fabricação de uma lente oftálmica a partir de um bloco. Por meio deste processo é possível afinar bordas e espessura central de uma lente, o que é especialmente interessante para usuários de altas dioptrias.

    Dioptria: O "grau" de uma lente, seu poder de convergência, ou divergência. A dioptria (di) é uma unidade de medida do Sistema Internacional e equivale a 1/m, ou m^-1 (um sobre o metro, inverso do metro ou metro a menos um), ou seja, o foco de uma lente de 2di está a 2m da lente.

    Refração: Desvio da luz ao atravessar um meio transparente ou translúcida (água, ar, vidro, etc.).
ver também Exame de refração, Índice de refração.

    Índice de refração (n ou IR): Característica física de um material transparente ou translúcido (como as lentes, por exemplo) que define a velocidade com que a luz atravessa este material. Quanto maior for o índice de refração de um material, menor será a velocidade da luz que o atravessa e maior sua capacidade de desviar a luz. Na figura abaixo um exemplo deste desvio. O índice de refração da luz na água (aproximadamente 1,33) é maior que o índice de refração da luz no ar (aproximadamente 1,00), por isso o lápis parece “entortar” ou “quebrar” dentro d’água. Se em lugar de água colocássemos óleo de soja no copo, este desvio seria ainda maior, uma vez que o óleo tem índice de refração maior que a água. Nas lentes, quanto maior o índice de refração, mais fina deve ser a lente, se compararmos lentes de mesmas dimensões (especialmente com mesmo diâmetro) e mesma dioptria (“grau”), já que as de alto índice (de refração) precisam de menos material para criar o mesmo desvio que uma lente de baixo índice. Lentes de alto índice geralmente são mais leves, mais resistentes, tem maior proteção contra os raios ultra-violeta e também são mais planas, o que diminui o efeito “fundo de garrafa” (olhos muito diminuídos sob lentes negativas ou muito aumentadas sob lentes positivas).
ver também Exame de Refração.